Un lanț spaniol de restaurante ar putea fi obligat să-și schimbe numele din cauza legăturilor cu mafia
Un lanț de restaurante din Spania, cu o denumire controversată, „La Mafia se sienta a la mesa” („Mafia se așează la masă”), s-ar putea confrunta în curând cu o schimbare de brand. Oficiul spaniol pentru brevete și mărci comerciale a decis că numele încalcă „ordinea publică și moralitatea”, dând curs obiecțiilor guvernului italian. Decizia marchează o victorie pentru Italia, care a contestat numele lanțului de restaurante timp de mai mulți ani, considerând că trivializau criminalitatea organizată.
Contestații Vechi și Argumente Diverse
Italia a urmărit în justiție lanțul de restaurante prin diverse instanțe și organisme oficiale, argumentând că numele banalizează activitățile mafiei și subminează eforturile de combatere a acesteia. În 2018, Oficiul UE pentru Proprietate Intelectuală a considerat deja numele invalid, susținând că transmite o imagine „pozitivă” a mafiei. Oficialii europeni au adăugat că marca „este susceptibilă să șocheze sau să ofenseze victimele acelei organizații criminale și familiile acestora”.
Lanțul de restaurante, care poate face apel împotriva deciziei, a susținut că numele a fost inspirat de o carte de rețete și nu de organizația criminală. De asemenea, reprezentanții companiei au menționat că „mafia” nu mai este asociată exclusiv cu activități ilegale. În apărarea sa, compania a invocat faptul că termenul „mafia” este utilizat și în alte domenii, cum ar fi cel audiovizual sau literar, și că publicul spaniol îl percepe ca pe o referire culturală, nu la o organizație criminală.
Decizia Finală și Reacția Lanțului
Cu toate acestea, decizia Oficiului spaniol a fost în favoarea Italiei. „Denumirea controversată contravine atât ordinii publice, cât și moralității. Denumirea principală reproduce direct numele unei organizații criminale reale, a cărei activitate nu este un fenomen îndepărtat sau pur literar, ci o realitate persistentă”, au punctat oficialii.
Lanțul de restaurante a descris decizia ca fiind „fără precedent în Spania” și a declarat că ia în considerare posibilitatea de a face apel. Surse din cadrul companiei au menționat că au încercat să explice originea și semnificația numelui, dar „nu am avut ocazia să o facem”. De asemenea, reprezentanții lanțului au subliniat că „nu suntem implicați și ne distanțăm de orice conotații negative atribuite nouă” și că se concentrează pe dezvoltarea companiei, menținând „ofertă culinară italiană-mediteraneană de înaltă calitate”.
Sursa: G4Media
