O dispută între vecini din Austria, generată de orăcăitul puternic al broaştelor dintr-un iaz privat, a ajuns în atenția instanțelor de judecată din țară. Un vecin a reclamat zgomotul produs de broaşte, considerându-l o „poluare fonică” care îi perturbă somnul, și a cerut despăgubiri și măsuri pentru atenuarea zgomotului. Inițial, instanța a decis în favoarea reclamantului, obligând proprietarul iazului, Wolfgang Knoll, să plătească aproximativ 30.000 de euro și să ia măsuri pentru a reduce zgomotul.
Contextul disputei
Disputa a început acum mai bine de doi ani, când un locuitor din Pasching, în landul Austria Superioară, a solicitat încetarea zgomotului produs de broaştele vecinului său noaptea. Acesta a argumentat că orăcăitul broaştelor îl privează de somn și a cerut despăgubiri și măsuri pentru a pune capăt „poluării fonice”. Instanța a decis inițial că broaştele care s-au stabilit și s-au reprodus în iazul privat al lui Knoll erau excesiv de zgomotoase și că orăcăitul lor constituia o „poluare fonică”.
Evoluția procesului
În august anul trecut, hotărârea inițială l-a obligat pe Knoll să-l despăgubească pe reclamant, să acopere cheltuielile de judecată și să ia măsuri pentru atenuarea zgomotului produs de broaşte. Cu toate acestea, Tribunalul regional din Linz a decis, în apel, că orăcăitul broaştelor este un „fenomen natural”, care trebuie tolerat. Această decizie înseamnă că Knoll nu poate fi obligat să ia măsuri pentru a le speria sau pentru a atenua zgomotul produs de ele. Potrivit noii hotărâri, broaştele sunt protejate de lege și au apărut în iaz „în mod natural”, fără nicio intervenție din partea proprietarului.
Perspective și urmări
Hotărârea nu este încă definitivă, iar reclamantul poate face apel la Curtea Supremă. În Austria Superioară, broaştele sunt o specie protejată, iar Legea privind conservarea naturii interzice „orice deteriorare sau distrugere a locurilor de reproducere sau de odihnă ale animalelor protejate”. Proprietarul iazului, Wolfgang Knoll, a fost obligat inițial să plătească aproximativ 30.000 de euro drept despăgubire vecinului, plus cheltuielile de judecată, dar noua hotărâre a schimbat situația. Reclamantul poate să continue lupta în instanță, în încercarea de a găsi o soluție care să îi permită să se bucure de liniștea dorită.
