O gafă incredibilă a spionilor ruși: Google Translate, cheia compromiterii unei unități secrete
O unitate de elită a serviciilor secrete ruse, specializată în operațiuni externe de spionaj, sabotaj și asasinare, a fost compromisă. Cauza? O eroare neașteptată – unul dintre agenți a folosit Google Translate. Acest lucru a permis FBI să intercepteze comunicațiile și să descopere planurile rețelei. Structura ultrasecretă, cunoscută sub numele de Centrul 795, fusese creată de Moscova pentru a coordona operațiuni sensibile în afara granițelor rusești, operând, în teorie, în totală discreție.
„Armata din umbră” a Kremlinului
Centrul 795 a fost înființat după eșecurile repetate ale Unității 29155 a GRU, implicată în tentativa de otrăvire a lui Serghei și Iulia Skripal, în tentativa de lovitură de stat din Muntenegru și în alte acțiuni violente în Europa. Spre deosebire de structurile anterioare, Centrul 795 raporta direct Statului Major General al Rusiei și opera ca un instrument versatil de informații, sabotaj și asasinat. Finanțarea principală a unității provenea de la miliardarul Andrei Bokarev, proprietar al conglomeratului Transmasholding, activ în domeniul armamentului și transportului feroviar. Baza unității era amplasată într-un complex militar-industrial, care asigura accesul la infrastructura și resursele necesare.
Rolul unității în războiul din Ucraina
În primele faze ale războiului din Ucraina, unitatea s-a concentrat pe colectarea de informații despre pozițiile trupelor ucrainene de elită și despre sistemele Himars furnizate de Occident. Aceste informații erau folosite pentru a direcționa atacuri cu rachete sau drone. Selecția agenților era extrem de riguroasă, iar salariile reflectau responsabilitățile: agenții obișnuiți primeau aproximativ 7.800 de dolari pe lună, în timp ce comandantul unității, Denis Fisenko, un veteran al unității Alfa, câștiga în jur de 40.000 de dolari lunar.
Google Translate, greșeala fatală
Întregul sistem s-a prăbușit după arestarea agentului Denis Alimov pe aeroportul din Bogota, Columbia. Alimov coordona o rețea internațională de agenți implicați în eliminarea disidenților politici. FBI îl monitoriza de peste un an, inclusiv prin supravegherea conversațiilor sale. Pentru a comunica cu un agent din Serbia, Darko Durovic, Alimov a folosit Google Translate, din cauza barierei lingvistice. Serverele Google din Statele Unite au permis autorităților americane să intercepteze în timp real traducerile, oferind FBI acces la conversațiile și planurile unității mult mai ușor. Din aceste mesaje au reieșit inclusiv legăturile lui Alimov cu Ramzan Kadîrov, liderul Ceceniei, și misiunile de urmărire a disidenților din diaspora cecenă din Europa. Durovic a fost ulterior arestat în martie 2025.
