Secretarul Apărării SUA, Pete Hegseth, a stârnit un val de reacții după ce a recitat un verset atribuit în mod eronat Bibliei, în cadrul unei rugăciuni la Pentagon. Gafa a fost remarcată imediat, deoarece versetul citat provine, de fapt, din filmul „Pulp Fiction” al lui Quentin Tarantino.
Un verset celebru, dar nu din sursa corectă
Evenimentul a avut loc în timpul unei adunări de rugăciune, unde Hegseth a prezentat un fragment considerat a fi inspirațional. Secretarul a explicat că versetul fusese recitat de o unitate de căutare și salvare din Iran, numită „Sandy One”. El a sugerat că versetul, o adaptare a pasajului din Ezechiel 25:17, ar fi fost folosit pentru a reflecta asupra importanței misiunii lor.
Textul citat de Hegseth este, în realitate, o versiune modificată a celebrei replici rostite de personajul Jules Winnfield, interpretat de Samuel L. Jackson, în filmul de succes „Pulp Fiction” din 1994. Versetul fals a fost recitat cu aceeași intensitate ca în film, fără ca secretarul să realizeze sursa sa. Versiunea originală din film are o încărcătură dramatică, fiind rostită înainte de o execuție.
Reacții și interpretări
După ce a terminat de recitat, reacțiile au fost diverse. Unii dintre cei prezenți au fost surprinși, în timp ce alții au realizat imediat originea filmografică a pasajului. Pe rețelele de socializare, gafele lui Hegseth au fost intens comentate, mulți utilizatori subliniind discrepanța dintre contextul religios al rugăciunii și sursa non-religioasă a versetului.
Incidentul a generat discuții despre importanța verificării informațiilor, mai ales în contexte publice și religioase. De asemenea, a reamintit publicului despre impactul filmelor în cultura populară și despre modul în care acestea pot influența percepțiile individuale asupra realității. Pasajul biblic real, Ezechiel 25:17, vorbește despre răzbunare divină împotriva filistenilor, având un alt ton față de citatul din film.
Contextul cultural al „versetului”
„Versetul” lui Tarantino, recunoscut acum la nivel global, fusese inspirat dintr-un film japonez de arte marțiale din 1973, intitulat „Bodyguard Kiba”. În „Pulp Fiction”, celebra replică a lui Jules Winnfield a contribuit la succesul filmului, devenind un simbol al culturii pop.
Hegseth a încercat să folosească pasajul pentru a inspira și a motiva, dar a sfârșit prin a crea o situație amuzantă. Cu siguranță, această eroare va rămâne în memoria publică ca un exemplu de neatenție și de importanța cunoașterii surselor informațiilor.
În prezent, nu există o declarație oficială a lui Pete Hegseth referitoare la acest incident.
